Über dieses Buch bin ich schon mehrfach gestolpert.
Immer wieder habe ich gezögert, es zu bestellen, da es in englisch ist.
Doch dann habe ich mir gesagt:
nimm es als ein Buch, deine Englischkenntnisse zu verbessern.
Sich selber im englischen fortzubilden ist im beruflichen und privatem Bereich nur von Vorteil...
Also habe ich es bestellt - und ich liebe es!
My english is not so good, but from now on, I wan`t to write all in english,too.
Please excuse my mistakes.
I couldn`t resist to by this book. I think, it could help to make my english better...
Als erste, einfache Übung, habe ich diese kleinen spasachets genäht.Aus verschiedenen gemusterten Streifen werden die Minikissen genäht.
My first project are these spasachets, sewed with different patterned fabric stripes.
Gefüllt sind diese kleinen Kissen mit getrocknetem Lavendel.The sachets are filled with lavender
Entspanne nach einem stressigen Tag mit duftenden Augen - Lavendel - Kissen, die schnell gemacht sind und himmlisch duften. Relax after a stressful day with soothing lavender eye pillows that are easy make and smell heavently.
Als Zweites habe ich dann diese Häkelnadeltasche ausprobiert.
Sie ist zwar äußerlich ganz anders geworden, als im Buch, aber vom Prinzip her genauso genäht.
My second project is this handyhookholder.
Innenansicht -
mit vielen schmal abgenähten Fächern für Häkelnadeln.
Inside -
many sewed pockets for hooked ( or other things? ...)
Außenansicht -verschiedene Streifen im Patchworkstil zusammengenäht.
Outside -
different stripes sewed in patchwork - style.
Ich bin sehr zufrieden mit meinen ersten deutsch - englischen Versuchen ;-)
und weitere werden folgen!
I ´ am verry happy with my first english - german results ;-)
there will follow more...
Have a good time!
6 Kommentare:
Danke für die Buchvorstellung.
Wollte mir das Buch auch schon zulegen war aber noch etwas unsicher.
Sehr schöne Sachen hast du schon daraus genäht.
Liebe Grüße von Christina
Das Buch klingt ja wirklich sehr verführerisch! Vielen Dank für deine ausführliche Beschreibung.
Deine Idee mit der zweisprachigen Blog-Führung finde ich toll, denn man merkt immer wieder, gerade bei den Kreativ-Blogs, dass sich viele ausländische Besucher einstellen.
Viel Erfolg wünsche ich dir.
Liebe Grüße
Susanne
Daß das ein sehr inspirierendes Buch sein muß und Dein Englisch schon sehr gut ist, sieht man an den Fotos von Deinen "Werken"!!!
Ich finde es auch toll, wenn Du zweisprachig weitermachst, es ist mühsam, ich weiß es, kämpfe auch immer mit der englischen Grammatik, aber es bringt uns noch ein Stück näher zusammen auf dem Globus und das ist gut so.
Ganz liebe Grüße vom Wurzerl
mmmhhh. Lavendelkissen, ich kanns bis zu mir riechen!!!
Da hat es sich aber gelohnt dieses Buch zu kaufen, wenn so tolle Dinge dabei rauskommen!!!
liebe Grüße von Iris
Rosenrot finde ich ist ein sehr schönes Label.
Das Teil ist schön, ich hatte schon Patchworkbücher ausgeliehen, aber ich bin so eine pi mal Daumen zuschneiderin, das mit dem patchen wird bei mir nix
LG Dane
Hallo Lucie,
in meinem Blog wartet etwas auf dich, vielleicht hast du Lust und Zeit, mal vorbeizugucken und es dir "abzuholen".
Liebe Grüße
Susanne
Kommentar veröffentlichen